Для выражения уточнения в немецком языке используются ряд клише, с помощью которых говорящий может уточнить у своего собеседника правильность услышанного. Эти речевые формулы необходимы для того, чтобы между участниками диалога не возникало недопонимания.

1. По-моему я это не совсем понял. Не могли бы Вы повторить еще раз? - Ich glaube, ich habe das nicht ganz verstanden. Würden Sie das bitte noch mal wiederholen?
2. Я не уверен, правильно ли я Вас понял. Не могли бы Вы это объяснить еще раз? - Ich bin nicht sicher, ob ich Sie richtig verstanden habe. Würden Sie das bitte noch mal erläutern?
3. Я Вас правильно понял? - Habe ich Sie richtig verstanden?
4. Если я Вас правильно понял, Вы имеете в виду, что ... Это правильно? - Wenn ich Sie richtig verstanden habe, meinen Sie, dass .... Ist das korrekt?
5. Вы только что сказали: ... Объясните пожалуйста! - Sie sagten gerade: .... Würden Sie bitte das erläutern!
6. Что Вы понимаете именно под ...? - Was verstehen Sie genau unter ...?
7. Мне еще неясно, что Вы имеете в виду, когда говорите, что .... - Es ist mir noch nicht klar, was Sie meinen, wenn Sie sagen, dass ....

    Для успешного ведения диалога и реализации своих коммуникативных намерений рекомендуется использовать клише, формулировки, которые приняты в профессионально-речевой ситуации. Вне зависимости от того, кто является парнером по диалогу - шеф или коллега - разговор должен проходит в соответствии с общепринятыми нормами поведения, с включением в речь терминологии деловой сферы.

    Вы просите слова:

1. Извините, я хотел бы сказать кое-что по этому поводу .... - Entschuldigung, ich möchte dazu gern etwas sagen ....
2. Разрешите мне кое-что сказать по этому поводу - Darf ich dazu etwas sagen
3. Я хотел бы по этому вопросу сказать следующее - Ich würde zu diesem Punkt gern folgendes sagen ...

   Вы хотели бы переспросить:

1. Пожалуйста, только один вопрос ... - Eine Frage bitte ...
2. Можно мне кратко переспросить? - Darf ich bitte kurz nachfragen?
3. Разрешите мне задать вопрос? - Darf ich eine Frage stellen?
4. Пожалуйста, попутно короткий вопрос - Eine kurze Zwischenfrage bitte.

  Вы хотели бы выразить сомнение:

1. Я не совсем уверен, что - ich bin nicht so ganz sicher, dass.....
2. У меня есть еще некоторые сомнения - Ich habe da schon noch einige Zweifel ...
3. С одной стороны, да, с другой стороны - Einerseits, ja, andererseits....

    Для поиска работы в Германии или в любой другой немецкоговорящей стране, следует знать деловую лексику общего характера и узкую терминалогию, которые необходимы для конструктивного общения с руководством и коллегами. Ниже приведены немецкие слова и выражения на тему "Поиск работы". Они будут полезны и для подготовки к собеседованию в немецкую компанию.

1. Владелец фирмы - der Firmeninhaber
2. Руководитель фирмы - der Firmenchef
3. Фирме нужен секретарь со знанием иностранных языков - die Firma braucht (sucht) eine Fremdsprachensekretärin
4. Я хочу основать фирму - Ich will eine Firma gründen
5. Я работаю на новой фирме - Ich arbeite in einer neuen Firma
6. Я ищу себе новое место работы - Ich suche mir eine neue Stelle
7.  У меня не было возможностей продвижения по службе - Ich hatte keine Aufstiegsmöglichkeiten
8. Я могу стать руководителем отдела - Ich kann Abteilungsleiter werden
9. Моя профессия и карьера для меня очень важны - Mein Beruf und meine Karriere sind sehr wichtig für mich
10. Самостоятельное ведение корреспонденции на английском и французском языках - Selbständige Korrespondenz in englischer und französischer Sprache
11. Фирма обанкротилась - die Firma ist bankrott
12. Я зарабатывал там слишком мало - Ich habe dort viel zu wenig verdient
13. Я подал заявление о приеме на работу - Ich habe mich beworben
14. Предложения о работе в вашей фирме я нашел в одной немецкой ежедневной газете - Ich habe das Stellangebot Ihrer Firma in einer deutschen Tageszeitung gefunden
15. Я квалифицированный офисный коммерсант - Ich bin gelernter Bürokaufmann
16. Это сфера моей компетенции - Das ist mein Zuständigkeitsbereich

В Германии и в других европейских странах телефонный разговор принято начинать коротким приветствием и лаконичным представлением. Затем называют желаемого собеседника:

 - Ich möchte bitte Herrn/Frau ..... sprechen. 
- Kann ich bitte .... sprechen?
- Ist ... zu sprechen?

Если Вы ошиблись номером:
- Entschuldigung, ich habe mich verwählt.
- Ich habe falsch gewählt.

Если желаемого собеседника нет на месте, то можно услышать:
- Herr/Frau .... ist im Moment nicht da. Was kann ich ihm/ihr ausrichten?

Можно передать просьбу:
- Er/Sie möchte bitte zurückrufen

Если слышимость плохая:
- Die Leitung ist nicht klar.
- Sprechen Sie bitte etwas lauter.
- Buchstabieren Sie bittte (den Namen z.B)

Прощаться по телефону принято следующим образом:
- Auf Wiederhören!