Какие вопросы мне зададут? Таким вопросом озадачены те, кому предстоит пройти собеседование на немецком языке в посольстве или при приеме на работу в иностранной компании. 

   В первую очередь задают вопросы, позволяющие получить конкретную информацию о человеке (возраст, место рождени, дата рождения, семейное положение).

1. Wie heißen Sie? (Stellen Sie sich vor/ Представтесь. Erzählen Sie etwa über sich/ Расскажите о себе)– Как Вас зовут?
2. Wie ist Ihr Name? - Как Ваша фамилия? Назовите Вашу фамилию.
3. Wie ist Ihr Vorname? - Как Ваше имя? Назовите Ваше имя.
4. Wie alt sind Sie? – Сколько Вам лет?—
   
5. Woher kommen Sie? – Откуда Вы?—
   
6. Wo wohnen Sie? – Где Вы живете?—
   
7. Wie ist Ihre Adresse? - Назовите Ваш адрес.
8. Was sind Sie von Beruf? – Кто Вы по профессии?—
   
9. Welche Sprachen können (sprechen) Sie? – На каких языках Вы говорите?
   
10. Welche Sprachen beherrschen Sie? - Какими языками Вы владеете?
11. Was ist Ihr Hobby? (was machen Sie gern?) – Чем Выу влекаетесь? (Что Вы делаете охотно?)
    
12. Was machen Sie in der Freizeit? - Что Вы делаете в свободное время?
13. Wofür interessieren Sie sich? - Чем Вы интересуетесь?
14. Haben Sie eine Familie? - У вас есть семья?
    
15. Haben Sie Kinder? – У Вас есть дети?
    
16. Вы замужем (женаты)? – Sind Sie verheiratet?
    

    Если вы сдаете экзамен по немецкому языку, то вам могут быть заданы дополнительные вопросы, позволяющие оценить вашу способность понимать простые вопросы, касающиеся повседневной жизни.

1. Wie ist Ihre Telefonnummer? - Ваш номер телефона
2. Mit wem sind Sie zur Prüfung (экзамен) gekommen? - С кем Вы пришли на экзамен?
3. Womit sind Sie zur Prüfung (экзамен) gekommen? - На чем Вы приехали на экзамен?
4. Womit fahren Sie in die Arbeit? - На чем Вы едете на работу?
5. Buchstabieren Sie Ihren Namen   - Назовите Ваше имя по буквам.
6. Um wie viel Uhr beginnt Ihr Arbeitstag? - Во сколько начинается Ваш рабочий день?
7. Wann beginnen Sie Ihren Arbeitstag? - Когда Вы начинаете Ваш рабочий день?
8. Wann stehen Sie auf (aufstehen\ вставать, просыпаться)? - Когда Вы просыпаетесь?
9. Wann haben Sie den Geburtstag? - Когда у Вас день рождения?
10. Wann sind Sie geboren? - Когда Вы родились?
11. Wo sind Sie geboren? - Где Вы родились?

  Если вы работаете или учитесь, то приготовьтесь ответить на несколько вопросов, касающихся учебы или работы.

1. Was studieren Sie? - Где Вы учитесь? (об учебе в университете или институте)
2. Wo studieren Sie? - Что Вы изучаете?
3. Wo haben Sie studiert? - Где Вы обучались?
4. Wann beginnt Ihr Arbeitstag? - Когда начинается Ваш рабочий день?
5. Wie lange dauert Ihr Arbeitstag? - Сколько часов длиться Ваш рабочий день?
6. Wann ist Ihr Arbeitstag zu Ende? - Когда заканчивается Ваш рабочий день?
7. Wann beginnt der Unterricht? - Когда начинаются занятия?
8. Wann ist der Unterricht zu Ende? - Когда заканчиваются занятия?

   Лицам, выезжающим в Германию или в любую другую страну немецкого языка, будут заданы вопросы, связанные с пребыванием.

1. Wie lange bleiben Sie in Deutschland? - Как долго Вы пробудете в Германии?
2. Das Ziehl Ihrer Reise? - Цель Вашей поездки?
3. Wer bezahlt die Reise? - Кто оплачивает поездку?
4. Wen möchten Sie in Deutschland besuchen? - Кого Вы хотите посетить в Германии?
5. Haben Sie das Hotel reserviert? - Вы забронировали номер в отеле?
   
6. Wer hat Sie eingeladen? - Кто Вас пригласил?

   Что такое виза невесты? Как ее получить?

   На самом деле виза невесты или виза для невесты как таковая не существует. Виза невесты - это неправильное понятие, которое вводит всех в заблуждение.  Девушки, желающие выехать в Германию с целью заключения брака, должны получить национальную визу. Именно эта виза дает право въехать на территорию Германии для заключения законного брака в отделе немецкого ЗАГСа.

   Где можно получить национальную визу?

   Только в посольстве (консульстве) Германии на территории вашей страны. Сервисно-визовые центры не принимают документы для получения национальной визы в Германию.

   Как записаться на подачу документов и собеседование в посольство Германии?

   Запись производится по телефону. Номер телефона можно узнать на сайте посольства ФРГ в вашей стране. 

   Какие документы необходимы для получения национальной визы для заключения брака?

1. Заграничный паспорт и две копии с личными данными
2. Внутренний общегражданский паспорт и две копии с личными данными
3. Две собственноручно заполненные на немецком языке анкеты (подписанные и с накленной фотографией)
4. Дополнительная фотография
5. Оригинал и две копии подтверждения немецкого ЗАГСА о тот, что все условия для заключения брака соблюдены.
6. Приглашение-обязательство (Verpflichtungserklärung)
7. Подтверждение базовых знаний немецкого языка (например, сертификат Start Deutsch A1)

   Когда можно будет получить национальную визу после собеседования?

   Срок получения визы - от 6 до 8 недель. 

   Срок действия национальной визы?

   Национальная виза действительна в течении 90 дней со дня въезда на территорию Германии. В эти 90 дней невесты следует заключить брак, зарегистрироваться по новому месту прописки и подать документы для получения вида на жительства в Германии в отдел по делам иностранцев по месту новой прописки. 

   Где можно получить языковой сертификат?

   Посольство принимает сертификаты, выданные Гете-институтом. Там же нужно сдать экзамен Start Deutsch A1

   Как можно подготовиться к экзамену Start Deutsch A1?

   Можно записаться на подготовительные курсы в Гете-институте, можно заниматься подготовкой самостоятельно или с преподавателем по Skype.

   Собеседование в посольстве предстоит каждому, кто покидает пределы страны не ради путешествий. Как правило, лица, выезжающие в Германию, Австрию или в Швейцарию на учебу, стажировку или для осуществления легальной трудовой деятельности, проходят собеседование в посольстве. Этот этап вызыват немало вопрос и страхов, поскольку даже на родном языке мы  - если нам задают вопросы личного характера или те, которые напрямую связаны с профессиональной деятельностью - испытываем чувство неуверенности.

Какие вопросы задают на собеседовании в посольстве?

1. Вопросы о поездке. Ответы на эти вопросы способны повлиять на результат собеседования и получение визы. Казалось бы, нет ничего сложного в том, чтобы рассказать офицеру консульской службы о дате и цели предстоящей поездки. Однако претенденту необходимо четко и ясно обосновать необходимость поездки, ее значимость для карьеры (если это деловая поездка), для учебы или личной жизни. Цели поездки должны быть конкретными, не вызывающими сомнениями. Стоит отметить, что к вопросам о поездке относятся и те, которые связаны с жильем и условиями размещения (например: бронь в  гостинице, в общежитии или хостеле), с финансированием (личные счета, кредитные карты, медицинская страховка) и т.д.

2. Вопросы о работе. Одним из гарантов получения выездной визы выступает и наличие постоянного места работы или учебы. На собеседовании работающие граждане должны предъявить справку о заработной плате и  с места работы с указанием занимаемой должности. Неработающие категории граждан предоставляют студенческое или пенсионное удостоверение. Во избежания недоразумений и неясностей офицер консульства может задать вопросы о компании, вузе, руководстве, о контактных телефонах, размере пенсии и т.д.

3. Вопросы о семье. Отвечать на вопросы о семье тоже нелегкий этап. Офицеров консульской службы могут заинтересовать мельчайшие подробности. Выезжают ли члены семьи вместе? Если они остаются дома, то по какой причине? Не противятся ли члены семьи поездке претендента? Особенно много вопросов к лицам, имеющим несовершеннолетних детей на своем иждивении. С кем остаются дети? Кто будет за них отвечать? Кто берет на себя финансовые затраты по содержанию детей во время Вашей поездки? Любой вопрос важен и любой ответ может стать причиной для отказа.

4. Вопросы о знании языка. Отличное знание языка не является основным требованием. Но, тем не менее, выезжающий должен владеть языком хотя бы на разговорном уровне. Те, кому предстоит деловая поездка по работе или учебе, обязаны предоставить сертификат, доказывающий владение иностранным языком: TEST DaF, TOEFL, DALF. Такой же сертификат должен быть на руках лиц, выезжающих за границу с целью заключения брака. Абсолютное  незнание языка даже при наличии полного пакета документов может стать серьезным основанием для отказа в выдаче визы.

5. Вопросы о принимающей стороне. Если претендент выезжает по приглашению, то ему предстоит ответить на ряд вопрос, касающихся принимающей стороны. Выезжающие к родственникам должны предоставить документы, доказывающие родство. Будущие супруги предъявляют информацию, говорящую в пользу искренности чувств (фото, письма). Те, кто едет по работе или учебе, обязаны иметь на руках официальное приглашение с печатью и подписью руководства.

6. Вопросы о спонсоре. Студенты, школьники, безработные предъявляют документы и письмо от физического или юридического лица, которое берет на себя все расходы по поездке.  Кто выступает спонсором? Состоит ли претендент с ним в родстве (если это физическое лицо)? Сфера деятельности организации (если речь идет о компании), длительность сотрудничества и т.д.

7. Вопросы личного характера. Иногда офицер консульской службы может задать и вопросы, которые связаны не с поездкой, а с личной жизнью претендента. Например, хобби и увлечения, образ жизни, вредные привычки, отношения с соседями, задолжености по кредитам и т.д.

Помните!

Консульский офицер может задать любой вопрос и даже тот, что не связан с предстоящей поездкой. Важно отвечать уверенно и быстро. особенно в том случае. если собеседование проводится на иностранном языке. Грамотная речь и умение выражать свои мысли говорит в пользу претендента, а значит гарантирует получение визы. Важно продумать все предполагаемые ответы до мелочей, чтобы не вызвать недоверия у официальных представителей консульства.

     В ходе сдачи экзамена Stsrt Deutsch A1 экзаменующиеся должны пройти собеседование. Как правило, задают общепринятые несложные вопросы, но и именно по правильности ответов экзаменаторы судят о степени понимания и владения немецким языком экзаменующимимся. Поэтому следует заранее подготовиться к собеседованию и подготовить возможные ответы на примерные вопросы собеседования. Ниже предлагается примерный список вопросов.

1. Как Вас зовут? – Wie heißen Sie?
2. Как Вас зовут? – Wie ist Ihr Name?
3. Как Ваше имя? – Wie ist Ihr Vorname?
4. По какому адресу Вы проживаете? – Unter welcher Adresse wohnen Sie?
5. Каков Ваш адрес? – Wie ist Ihre Adresse?
6. Где Вы проживаете? – Wo wohnen Sie?
7. Откуда Вы приехали? – Woher kommen Sie? Woher sind Sie?
8. У Вас есть семья? – Haben Sie eine Familie?
9. У Вас есть дети? – Haben Sie Kinder?

10. Сколько Вам лет? - Wie alt sind Sie?

11. Кто Вы по профессии? – Was sind Sie von Beruf?

12. Где Вы работаете? – Wo arbeiten Sie?

13. У Вас есть хобби? – Haben Sie Hobby?

14. Каковы Ваши интересы? Чем Вы интересуетесь? – Wofür interessieren Sie sich?

15. Каков Ваш номер телефона? – Wie ist Ihre telefonnummer?

16. Вы говорите по-немецки? – Sprechen Sie Deutsch?

17. Какими иностранными языками Вы владеете еще? – Welche Fremdsprachen beherrschen Sie noch?