Вопросы неизбежны. Без вопросов нельзя представить диалог двух друзей или общее обсуждение. Вопросы необходимы нам для сбора информации, поддержания беседы, знакомства и собеседования. Задав вопрос, мы всегда можем получить интересующую нас информацию. А ответив на вопрос, мы даем собеседнику наше представление о той или иной теме или сообщаем о себе нечто новое.
Вопросы могут выразить наше недовольство, недоумение, заинтересованность или простое любопытство. Вопросы нужны нам не только для повседневного общения, но и для важного официального разговора.
Ниже приведены несколько вопрос, использование которых возможно как в узком кругу друзей и родных, так и в публичных местах.
Неужели вы этого не понимаете? — verstehen Sie das denn wirklich nicht?
Неужели он это сделал? — und er sollte das gemacht haben?
Неужели это возможно? — ist denn sowas möglich?
Неужели это правда? — sollte das wirklich wahr sein?; kann denn das stimmen?
За чем дело стало? — woran liegt es?
С какой стати? — warum denn?; wieso?; wie kommst du [kommt ihr, kommen Sie] dazu?
Как ты поживаешь? — wie geht es dir?
Как можно так поступать? — wie kann man so handeln?
Как вы думаете? — was meinen Sie?
Как вы сказали? — wie bitte?, was sagten Sie soeben?
Кто такой? — wer ist das?
Кто там? — wer (ist) da?
Кого сегодня нет? — wer fehlt heute?
Кому вы сказали это? — wem haben Sie das gesagt?
Вот как? — so?; sieh da!
Можно мне остаться? — darf ich bleiben?
Читал ли ты эту книгу? — hast du dieses Buch gelesen?
Так ли это? — ist es auch so?
Не уйти ли нам? — sollen wir nicht lieber fortgehen?
Или вы этого не слышали? — haben Sie denn das nicht gehört?
Сколько это стоит? — was kostet das?
Что вам нужно? — was brauchen Sie?; was wünschen Sie?
До каких пор? — wie lange?; bis wann?
С каких пор? — seit wann?; seit welcher Zeit?
Какая книга? — welches Buch?, was für ein Buch?
Каким образом? — wie?, wieso?, auf welche Weise?
По какому праву?, на каком основании? — mit welchem Recht?
Сколько тебе лет? — wie alt bist du?
За сколько? — für wieviel?
Сколько времени продолжается лекция? — wie lange dauert die Vorlesung?
Сколько это стоит? — was kostet das?
Куда идёшь? — wohin gehst du?
Куда ты девался? — wo bist du hin?
Нет комментариев
Добавить комментарий